以下小说出自宋施德操笔记小说集《北窗炙輠录》 (转音同果)，翻译时稍加修改。 如果文中插图源的收集、侵害的话，会给您添麻烦，请省略。
我在湖南岳阳平江县。 有个叫姜的人。 因为他在家族中排名第八，所以专家叫姜八郎。
姜八郎门第一代是商人，他们家也准备得很好，一直诚心诚意，没有被人坑拐骗过孩子和老人，所以生意没错，口碑不错，当地人和方圆几百公里的人，对他的评价都没有错都说姜家能做生意致富，没有是没有道理的。
不，月有阴晴圆缺，人有一夜祸福。 姜家以后遇到什么事，花了不少钱，但到了他父辈，家里就没有积蓄了。 到了姜八郎那一代，家里不仅有钱，还欠了很多债。
因为债务很多，所以每天都有很多人来家里借钱。 完了，家里还只有一两个集体，到了中秋节、过年，门外要借钱的人可以排两个长队。
借钱的人有的性格很好，有的不是，但也有性格不好的人。 所以，把姜八郎和他的妻子吓坏了。
没辙了，再不想别的办法，日子就不好过了。
一天黄昏，姜八郎对妻子说。 “现在我确实没钱了。 有很多人借钱。 我担心他们会打人。 打我的还没什么，万一打了你，那不是我的罪吗？ 没办法，我知道我只能逃跑逃避债务。
妻子听了，很理解夫君，犹豫了一下，点了点头。 她拆了，一旦夫君逃跑，做家务，都要自己扛，日子特别苦。
没想到，姜八郎又说：“我本打算带你去跑步，但你是个独生女，没有麻烦，况且我也很能出门，没有享受。” 就这样吧。 我伪装你休息了。 那样的话，你可能会回家。 借钱的人也不会吵你的。 我投靠信州的敌人。 你没必要担心。 我赚钱回头看，到时分我们必须成为夫妇。 你在担心吗？ 我不会背叛你。 即使不赚钱，也可以乞讨回头看。
妻子很感动，眼泪止不住之后，她又点了点头。
姜八郎又让妻子整理了一下货色，自己也拿了衣服和干粮打包，家里剩下的百文钱都给了妻子。
之后，姜八郎把妻子送到岳父家。 在妻子老家大门的时候，他敲了门。 听到里面有人进去开门，姜八郎又看了看妻子，头也不回地走了。
这时，姜八郎叹了一口气，心里说：“明明还欠着债，现在只能逃了。 啊，我输给了别人。 觉得失去别人太多了”。
很快，姜八郎又悄悄地下定了决心。 “如果我长得好看，一切顺利，能赚钱的话，有一天我回头的时候，特定会把那些人的钱今天早上还给你！ 然后，我会强化他们并还给他们。 即使一致也不会识别帐目，不会缩小乌龟。
姜八郎连夜走，一路走，他几乎全靠乞讨，到了信州。
在信州的路上，有一个住着女人和她的儿媳妇的栈，婆媳两人靠给人缝纫、浆洗，赚点小钱生活。
这一天黄昏，女少女睡着了，半夜，她做了一个梦。 在梦里，她看到了羊群，最多也就一千多只，看身材，羊群的主人很有钱。 但是羊群挡住了自己的路，女少女拾起树枝，想把这群羊扔掉。
阁下突然呈集体状，避开女少女上台。 “乱混。 这是姜八郎的羊，他的财产，也是你家的财产。 你不打算驱逐。 将来，这个姜八郎对你没有错，你们也会成为大富翁！ 很快，这个集体就不见了。
做了这边的梦停止了，女性少女也醒了。 醒来后，她对梦记得很清楚，感慨变了。 她认为，这恐怕是神灵在试图操纵特定的机缘，究竟代表着自己的什么。
天亮后，女少女投入工作，她一边工作，一边期待着过去的人。 不巧，姜八郎正好路过这里，看到一个女少女在阁下，就向她问路。 此时的姜八郎，全是乞丐。
女人回来后，突然心动，问姜八郎。 “没有分解你的名字吗？ 姜八郎觉得自己和这个女少女不认识，应该没有人借钱，胡说八道，说自己叫姜。
女人突然站了起来，振奋地问道。 “那么，姜令郎，你在家到底走了多远没有拆开？ 姜八郎说：“我全家做八行。 专家叫我姜八郎！
听到这边，女人很震惊，昨晚做的梦是真的。 她马上把姜八郎叫到了栈上，给他喂了饭和酒，帮他缝衣服。 女人为自己着想，热衷于照顾自己，姜八郎一点想法也没有。
姜八郎吃完想走，但女少女不高兴。 说很少见，想好好打个招呼，让姜八郎担心住了。 姜八郎更古怪了，觉得这个女人是要和自己结婚还是不能。 但是，从年龄来看，女性多年没有超过50岁。 自己比她小20多岁呢。
几天后，姜八郎坚持要走，但女子再也没有躲起来。 我实话实说了。 “老身有个儿子，立了房以后，好在没带病去过。 我媳妇可怜我老了，不忍心抛弃我，留下来，她又发了誓，说再也没有媳妇了，服侍我。 啊，真是个好孩子啊。
姜八郎也称赞了一句，说：“这样纯洁的孝顺女儿，确实不多见。” 但是，这些和我有什么联系呢？ 你坚持不放我走，是为了什么？
少女又说。 “我说媳妇没嫁人。 但是，我要怎么让她一辈子保持寡妇呢？ 我没能因为自己而延迟她的一生。 我一直在为她寻找合适的人，只有这两年没有人喜欢。 看到你，我感慨你不是清贫的人。 将来会有特定的高贵的人，所以想把媳妇和你结婚，给你沏茶，洗衣服做饭。 没有分解你的约定吗？
姜八郎听了，感谢女少女明天下午的好意，“我要是娶了妻子，虽然因为几个原因永远和她不一样，但特定还是回去，说要把她接回家。
。妇少女笑了，说：你原本有老婆，这也不妨。你还也许娶我儿媳妇，是妻是妾没有主要，主要的是你能对于她好，就渊博了。
姜八郎依然辞让，无奈妇少女甚是热心，以至耍赖也要让姜八郎娶了自身儿媳妇。没方法，姜八郎只好允许了。为了示意尊敬，姜八郎以授室之礼，迎娶妇少女的儿媳妇，婚后，两人过得还没有错。
没有过，姜八郎依然蓄谋事，由于他家中还欠钱呢，老婆也正在等自身回家呢！然而，自身也没有分解能做甚么，只好一面探询冤家的状况，一面连续帮着老婆以及岳母工作。
有一天，老婆出门，到四周的街市上买菜。
买了菜，回首的路上，她正在路边看到一只兔子，明净明净的，煞是心爱。她想抓到这个兔子，就去追逐，兔子速率很快，她没有追上。她想摒弃，了局兔子又没有跑了，犹如正在等她，因而她连续追。
就这样追追停停，兔子离开了山里，投入了一个石洞里。
这下，老婆很快乐，感慨兔子到了洞里就跑没有失落了。她连忙投入洞里，发明兔子一经没有见了，她叹了口气鼓鼓，打算分开。
此时，她看到一块石头，发出银白色的光，几乎就像部分镜子。她第一次看到这样的石头，感慨稀罕，石头也没有大，就装正在腰带里，带了回家。
回家以来，老婆把石头拿给夫君看。姜八郎一看，好家伙，他差点笑出声，说：好老婆，我们发家了啊！这没有是普遍石头，这是银矿石！只有轻微冶炼一下，就能失去银子，看式样，这银子的纯度很高啊。
老婆很快乐，因而夫妇二人轻微冶炼，居然失去了多少两银子，成色很是好。
这下，两人狂喜，老婆登时带着姜八郎，到了那儿石洞里。姜八郎提防一看，这边居然是银矿，而且有良多，银子成色都很是好。
因而，姜八郎连忙带了一些石头，暗暗回家，连续冶炼。这一次，他失去了二三十两银子。
从那以来，姜八郎每天要末黄昏，要末天没有亮就去石洞里挖银矿石，然后回家暗暗地冶炼。多少次下来，他就弄到了一百多两银子。
为了避免没有须要的障碍，姜八郎又正在遥远没人的地点，盖了简捷的房子，然后连续起早贪黑地炼银子。没有到一年时光，他就弄到了上万两银子。因为他做得处事失密，住的地点又离开人群，因而没人分解银矿。
弄到渊博的银子后，姜八郎带着老婆以及岳母，回到了平江县。回家之后，他第临时间接回了老婆，向她阐明全部，老婆也认同他的做法。
嗣后，姜八郎把欠下的钱，全数双倍还上，失去了那些人的包容与好评。
还清清偿务后后天3晚上，姜八郎带着两位老婆以及岳母，又回到了信州银矿那边，盖了高楼，买了田野，和一些婢少女、厮役，过上了充足的糊口。
仅仅，姜八郎为了保障起见，再也没有正在家中炼制银子，他自身带着家伙，到石洞里炼银子。约莫弄到十多少万两银子后，姜八郎便停手了。他说，这些钱渊博自身以及妻儿长幼糊口了，做人没有能太贪心，另外的银矿，依然留下吧。
以后，二位老婆生了三男一少女，也都读书工作，没有成为纨绔后辈，更没有游手好闲。姜八郎短命，活到八十八岁，善终。